Pour la première fois dans l’histoire du Mexique, c’est une femme, Claudia Sheinbaum Pardo, qui a remporté les élections présidentielles du 2 juin 2024, avec 59,75 % des voix dans un scrutin où la participation s’est élevée à 61% et où plus de 35 millions de suffrages se sont portés sur sa candidature. Cette élection triomphale s’inscrit dans le sillage de la popularité du président Andrés Manuel López Obrador (AMLO), qui est restée supérieure à 60% tout au long de sa présidence entre 2018 et 2024. Dans ce contexte de transition, ce dossier des Cahiers des Amériques latines a donc la double vocation de dresser un bilan des années AMLO et d’identifier un certain nombre des défis auxquels la nouvelle présidente, qui sera investie le 1er octobre 2024, devra répondre. Les articles qui le composent abordent des thématiques telles que les migrations internationales, les élections de 2018 et 2021, le projet de Tren Maya, les droits des femmes, la sécurité publique et la violence, la politique énergétique et minière, le veto contre la légalisation du cannabis et l’interdiction du glyphosate et du maïs transgénique.

Por primera vez en la historia de México, fue una mujer, Claudia Sheinbaum Pardo, quien ganó las elecciones presidenciales del 2 de junio de 2024, con el 59,75% de los votos en unos comicios en los que la participación fue del 61% y se emitieron más de 35 millones de votos para su candidatura. Esta elección triunfante sucede a la popularidad del presidente Andrés Manuel López Obrador (AMLO), que se mantuvo por encima del 60% a lo largo de su presidencia entre 2018 y 2024. En este contexto de transición, este número de Cahiers des Amériques latines tiene el doble propósito de hacer un balance de los años de AMLO e identificar algunos de los retos que tendrá que afrontar la nueva presidente, que tomará posesión el 1 de octubre de 2024. Los artículos de este número abordan temas como la migración internacional, las elecciones de 2018 y 2021, el proyecto del Tren Maya, los derechos de las mujeres, la seguridad pública y la violencia, la política energética y minera, el veto a la legalización del cannabis y la prohibición del glifosato y el maíz transgénico.

For the first time in Mexico’s history, it was a woman, Claudia Sheinbaum Pardo, who won the June 2nd, 2024, presidential election, with 59.75% of the vote in a ballot where turnout was 61% and over 35 million votes were cast for her candidacy. This triumphant election follows in the wake of President Andrés Manuel López Obrador’s (AMLO) popularity, which remained above 60% throughout his presidency between 2018 and 2024. Amidst this period of change, this issue of Cahiers des Amériques latines has the dual purpose of taking stock of the AMLO years and identifying many challenges to be met by the new president, to be sworn in on October 1, 2024. The articles in this issue cover topics such as international migration, the 2018 and 2021 elections, the Tren Maya project, women's rights, public safety and violence, energy and mining policy, the veto against cannabis legalization, and the ban on glyphosate and transgenic corn.

Pela primeira vez na história do México, foi uma mulher, Claudia Sheinbaum Pardo, que venceu as eleições presidenciais em 2 de junho de 2024, com 59,75% dos votos em uma eleição em que o comparecimento às urnas foi de 61% e mais de 35 milhões de votos foram dados à sua candidatura. Essa eleição triunfante vem na sequência da popularidade do Presidente Andrés Manuel López Obrador (AMLO), que permaneceu com indíces acima de 60% durante toda a sua presidência entre 2018 e 2024. Nesse contexto de transição, este dossiê dos Cahiers des Amériques latines tem o duplo objetivo de fazer um balanço dos anos AMLO e identificar alguns dos desafios que a nova presidente, que tomará posse em 1º de outubro de 2024, terá de enfrentar. Os artigos desta edição abordam questões como a migração internacional, as eleições de 2018 e 2021, o projeto do Tren Maya, os direitos das mulheres, a segurança pública e a violência, a política de energia e mineração, o veto à legalização da maconha e a proibição do glifosato e do milho transgênico.