26 | 2024 – Poésie brésilienne : aujourd’hui ?

• Dossier : Poésie brésilienne : aujourd’hui ?
  Sous la direction de Inês Oseki-Déprê et Eduardo Jorge de Oliveira
  • Ce qui échappe au présent : l’aujourd’hui de la poésie brésilienne [Texte intégral]
    Eduardo Jorge de Oliveira et Inês Oseki-Dépré
    O que escapa do presente: o hoje da poesia brasileira
    What Escapes the Present: Brazilian Poetry Today
  • Addenda : Petite anthologie de la poésie féminine brésilienne [Texte intégral]
    Eduardo Jorge de Oliveira et Inês Oseki-Dépré
  • Un comparatisme étourdit [Texte intégral]
    Raul Antelo
    Comparatismo aturdito
    An étourdit Comparatism
  • La Trinité de Marilyn Monroe dans le cadrage de Galaxies [Texte intégral]
    Monalisa Medrado Bomfim
    A Trindade de Marilyn Monroe no esquadro de Galáxias
    Marilyn Monroe's Trinity in the Galáxias frame
  • Paulo Leminski : fabriquer une poésie à la portée de tout le monde [Texte intégral]
    Mario Cámara
    Paulo Leminski: tornar a poesia acessível a todos
    Paulo Leminski: Making Poetry Accessible to Everyone
  • Poésie, traduction, représentativité : sur le rôle et la place des traducteurices à notre époque dans le champ littéraire brésilien [Texte intégral]
    Vinicius Carneiro
    Poesia, tradução e representatividade: sobre a função e o lugar de quem traduz na contemporaneidade no campo literário brasileiro
    Poetry, Translation, Representativeness: On the Role and Place of Translators in Our Time to the Brazilian Literary Field
  • « No molambo da língua paralítica » : relation et violence dans la poésie et dans la traduction [Texte intégral]
    Marcelo Jacques de Moraes
    « No molambo da língua paralítica »: relação e violência, na poesia e na tradução
    « No Molambo da Língua Paralítica »: Relation and Violence, in Poetry and in Translation
  • L'âme et ses doubles : une introduction à la cosmopoétique Guarani Mbyá [Texte intégral]
    Adalberto Müller
    A alma e seus duplos: introdução à cosmopoética guarani mbyá
    The Soul and Its Doubles: An Introduction to Guarani Mbyá Cosmopoetics
  • Du lyrisme au lecteur : le désir de contemporanéité chez João Cabral et Ana Cristina Cesar [Texte intégral]
    Marcos Siscar
    Do lirismo ao leitor: o desejo de contemporâneo em João Cabral e Ana Cristina Cesar
    From the Lyricism to the Reader: The Desire for Contemporaneity in João Cabral and Ana Cristina Cesar
• Varia
  • La formation du chamanisme amazonien au Brésil : guérisseurs, leadership et pouvoir rituel [Texte intégral]
    Mark Harris
    A gênese da pajelança na Amazônia Brasileira: curadores, liderança e poder ritual
    The Making of Brazilian Amazonian Shamanism: Healers, Leadership, and Ritual Power
  • Douleurs à la dérive, mémoriaux en marge des initiatives officielles [Texte intégral]
    Cristina Meneguello
    Dores à deriva, memoriais à margem das iniciativas oficiais
    Pain Adrift, Memorials on the Fringes of Official Initiatives
  • Entrecroisements transatlantiques : les expositions de Lasar Segall et leur réception en Allemagne, au Brésil et en France dans les années 1920 et 1930 [Texte intégral]
    Melanie Vietmeier
    Cruzamentos transatlânticos: as exposições de Lasar Segall e sua recepção na Alemanha, no Brasil e na França nas décadas de 1920 e 1930
    Transatlantic Entanglements: Lasar Segall’s Exhibitions and their Reception in Germany, Brazil and France in the 1920s and 1930s
  • Les factions façonnent le futur : causes, formes et impacts de la propagation d’organisations criminelles en Amazonie [Texte intégral]
    Regine Schönenberg
    Facções que configuram o futuro: causas, formas e impactos da expansão de organizações criminosas na Amazônia
    Factions Shape the Future: Causes, Forms, and Effects of the Spread of Criminal Organizations in Amazonia
  • Dans l’unité, la diversité : variations funéraires chez les groupes « sambaquiens » de la côte sud/sud-est du Brésil [Texte intégral]
    Veronica Wesolowski et Renata Estevam
    Na unidade, a diversidade: variabilidade funerária entre os grupos sambaquianos da costa sul-sudeste do Brasil
    In Unity, Diversity: Funerary Variability among Shell Mound Builders from the South-Southeast Coast of Brazil
• Comptes rendus
  • Festi, Ricardo. As origens da sociologia do trabalho. [Texte intégral]
    Christophe Brochier
  • Fontes, Larissa. Un musée silencieux. La collection Persévérance et les xangôs du Brésil [Texte intégral]
    Marion Aubrée
  • Neves, Eduardo Góes. Sob os tempos do equinócio. Oito mil anos de história na Amazônia central [Texte intégral]
    Antoine Lourdeau
  • Santos, Ynaê Lopes dos. Racismo brasileiro: uma história da formação do país [Texte intégral]
    Jessica Graham
  • Flavia Rios & Márcia Lima, dir. Lélia Gonzalez. Por um feminismo afro-latino-americano: ensaios, intervenções e diálogos [Texte intégral]
    Vivian Braga dos Santos
  • Palhares, Taisa. Alberto da Veiga Guignard: modernidade e tradição [Texte intégral]
    Vera Beatriz Siqueira
  • Rios, Flávia, Marcio André dos Santos & Alex Ratts, dir. Dicionário das relações étnico-raciais contemporáneas [Texte intégral]
    Jean-Frédéric Schaub
  • Barbosa, Cibele. Le Brésil entre le mythe et l’idéal : la réception de l’oeuvre de Gilberto Freyre en France dans l’après-guerre [Texte intégral]
    Ian Merkel