87 | 2024 – Langues juives en traduction

• À nos lecteurs [Texte intégral]
• Dossier
  • Présentation du dossier [Texte intégral]
    Michèle Tauber
  • Histoire des premières traductions de la littérature hébraïque moderne en français [Texte intégral]
    Francine Kaufmann
  • Un siècle de traduction du yiddish en France. Trajectoires, mémoires et projets culturels [Texte intégral]
    Malena Chinski
    A century of Yiddish translation in France. Trajectories, memories and cultural projects
  • Madame Bovary et le bovarysme sur la scène littéraire yiddish au début du XX^e siècle : de la traduction à l'interprétation culturelle [Texte intégral]
    Cécile Rousselet
    Madame Bovary and bovarianism on the Yiddish literary scene in the early 20th century: from translation to cultural interpretation
  • Batia Baum, la traduction en partage [Texte intégral]
    Michèle Tauber
    Batia Baum, sharing translation
  • Vieilleries, de Dovid Bergelson. Traduction du yiddish [Texte intégral]
    Cécile Rousselet
• Varia
  • La lumière d’Israël chez Nelly Sachs [Texte intégral]
    Andrée Lerousseau
• Édition
  • Les derniers jours du ghetto de Varsovie [Texte intégral]
    Łazarz Menès
  • L’insurrection du ghetto de Varsovie [Texte intégral]
    Bernard Borg
• Notes de lecture
  • La philosophie de Rachel Bespaloff. Note de lecture sur l’ouvrage de Laura Sanò Une pensée en exil. La philosophie de Rachel Bespaloff [Texte intégral]
    Claude Cazalé-Bérard
• Au fil des lectures
  • Wolf Nelly, Le juif imaginé. D’Elsa Triolet à Romain Gary [Texte intégral]
    Fabrice Danon
  • Dreyfus Michel, Hannah Arendt et la question juive. Pour une relecture [Texte intégral]
    Andrée Lerousseau
  • Taguieff Pierre-André, Les protocoles des Sages de Sion – Des origines à nos jours [Texte intégral]
    Martine Benoit
  • Legé Alice S., Les Cahen d’Anvers en France et en Italie. Demeures et choix culturels d’une lignée d’entrepreneurs [Texte intégral]
    Danielle Delmaire
  • Kangisser Cohen Sharon, Pâris de Bollardière Constance (éds), After the Darkness ? Holocaust Survivors’Emotional, Psychological, and Social Journeys in the Early Postwar Period, Jerusalem [Texte intégral]
    Annette Becker
  • Schulhof Blum Jacqueline, Sculpter le temps. Mémoires d’une vie [Texte intégral]
    Danielle Delmaire
  • Becker Annette, Des Juifs trahis par leur France, 1939-1944 [Texte intégral]
    Danielle Delmaire
• Information