Presses Sorbonne Nouvelle36 | 2023 – Usages de l'interprétation, interprétations de l'usage
Nous sommes tous des interprètes. Non seulement au quotidien, quand nous interrogeons le monde qui nous entoure pour essayer d’en extraire du sens ou pour le réorganiser en imagination, mais surtout quand nous prenons place devant un écran, des images. Ce rectangle lumineux qui délimite un certain nombre de signes semble même réclamer une interprétation de notre part. À moins que nous ne décidions de faire usage, plutôt, des signes qu’il nous envoie ? Mais quelle différence y a t-il entre usage et interprétation ? Et quel lien y a t-il entre nos usages des images et nos interprétations ?
Les milliards de films, d’épisodes de séries et de vidéos en ligne consommées chaque jour de par le monde sont des milliards d’images interprétées, que leurs spectateurs/trices se le disent – et ils/elles le disent de plus en plus – ou non. Pour y réfléchir, après une introduction qui fait un point sur le débat actuel dans la théorie littéraire, la philosophie de l’art et en sciences humaines, Théorème a choisi la confrontation des approches : chacun des contributeurs de ce numéro mobilise des outils et méthodes que les autres n’utilisent pas : esthétique, histoire, sociologie, sémiologie, didactique, etc. De même pour le choix d’une confrontation des objets : cinéma, télévision, bande dessinée, etc.
Confrontations fructueuses d’où se dégagent des recoupements, des points d’appui, peut-être même des certitudes – loin, en tous cas, du relativisme et du chacun pour soi. Et si penser l’usage des interprétations et l’interprétation des usages nous mettait sur la voie du partage des interprétations plutôt que de l’éternel « conflit des interprétations » ?
-
L’usage du sens [Texte intégral]The use of meaning : introduction and presentation of the articles
-
Interroger l'usage et l'interprétation
-
Pour l’interprétation [Texte intégral]In defence of interpretation
-
Interpréter : vers une conception esthétique [Texte intégral]Interpreting: towards an aesthesic conception
-
Manières de faire sens : usage, délibération, interprétation [Texte intégral]Ways of making meaning : use, deliberation, interpretation
-
-
Construire une interprétation
-
Construire une interprétation : les quatorze premières secondes de Sunset Boulevard [Texte intégral]Constructing an interpretation : the first fourteen seconds of Sunset Boulevard
-
L’interprétation abductive : comme un retour vers le futur [Texte intégral]Abductive interpretation : back to the future. About Stray Dogs, by Tsai Ming-liang
-
-
Situer (historiquement) une interprétation
-
« Cinéma expression sociale » [Texte intégral]« Cinéma expression sociale » : critics and ciné-clubs, or interpretations and social uses of film in France (1920-1950)
-
Comprendre l’interprétation d’un corpus [Texte intégral]Understanding the interpretation of a corpus : Hitchcock, Welles, Wyler and André Bazin’s invention of the notion of sequence-shot
-
-
Pratiquer l'interprétation : l'interprétation comme usage
-
Interpretive Pleasures in Experiencing Serial Fiction [Texte intégral]Plaisir d’interpréter dans l’expérience de la fiction sérielle
-
Usages sociologiques et usages ordinaires de la BD [Texte intégral]Sociological and ordinary uses of comics : the anthropological approach to a commonly used pleasure technique
-
-
Utiliser un film : l'exemple de l'éducation aux images
-
Dialectique et didactique de l’interprétation des films [Texte intégral]Dialectics and didactics of film interpretation
-