Presses universitaires de Bordeaux126-1 | 2024 – Autógrafos teatrales áureos: patrimonio y creación literaria
Este volumen contiene una aproximación de conjunto hacia los manuscritos teatrales autógrafos del Siglo de Oro, que representan un patrimonio literario de sumo interés para comprender las dinámicas de la escritura dramática en su época clásica. Los estudios aquí publicados revelan técnicas, costumbres y rasgos estéticos que empleaban los autores, así como las características formales de los documentos y la compleja interacción con otras figuras en el proceso de escritura. Este número monográfico de la revista supone una primera piedra sobre la que sustentar futuros análisis, estudios comparativos y ediciones críticas, en una renovada atención de conjunto hacia un corpus textual tan relevante en la historia del teatro español.
Le présent volume offre une approche globale des manuscrits théâtraux autographes du Siècle d’Or, qui constituent un patrimoine littéraire d’un intérêt exceptionnel pour comprendre les enjeux de l’écriture dramatique dans sa période classique. Les études ici réunies mettent au jour les techniques, les coutumes et les stratégies esthétiques adoptées par les auteurs, les caractéristiques formelles des documents ainsi que leur interaction complexe avec d’autres figures dans le travail d’écriture. Ce dossier représente une première pierre sur laquelle fonder de futures analyses, études comparatives et éditions critiques, en vue d’une nouvelle appréhension globale d’un corpus textuel unique dans l’histoire du théâtre espagnol.
This volume offers a comprehensive approach to the autograph theatrical manuscripts of the Golden Age, which constitute a literary heritage of exceptional interest for understanding the challenges of playwriting in the classical period. The studies brought together here reveal the techniques, customs and aesthetic strategies adopted by the authors, the formal characteristics of the documents and their complex interaction with other figures in the writing process. This dossier represents a foundation stone on which to base future analyses, comparative studies and critical editions, with a view to a new overall understanding of a unique textual corpus in the history of Spanish theatre.
-
Autógrafos teatrales áureos: patrimonio y creación literaria [Texte intégral]Manuscrits théâtraux autographes du Siècle d’OrAutograph theatrical manuscripts from the Golden Age
-
Apuntes sobre los manuscritos autógrafos de Lope de Vega y sus editores modernos [Texte intégral disponible en janvier 2028]Notes sur les manuscrits autographes de Lope de Vega et de ses éditeurs modernesNotes on the autograph manuscripts of Lope de Vega and its modern editors
-
Rojas Zorrilla a través de sus autógrafos: rasgos de escritura y composición dramática [Texte intégral disponible en janvier 2028]Rojas Zorrilla à travers ses autographes : caractéristiques d’écriture et composition dramatiqueRojas Zorrilla through his autographs: features of writing and dramatic composition
-
Los autógrafos de Juan Pérez de Montalbán (1601-1638): el caso de El caballero del Febo [Texte intégral disponible en janvier 2028]Les autographes de Juan Pérez de Montalbán (1601-1638) : le cas d’El caballero del FeboThe autographs of Juan Pérez de Montalbán (1601-1638) : The case of El caballero del Febo
-
El laboratorio creativo de Juan Bautista Diamante, entre la escritura en solitario y la escritura en colaboración [Texte intégral disponible en janvier 2028]Le laboratoire créatif de Juan Bautista Diamante, entre l’écriture en solo et l’écriture en collaborationThe creative laboratory of Juan Bautista Diamante between solo writing and collaborative writing
-
Notas sobre la primera jornada del manuscrito de Troya abrasada de Calderón (¿y Rojas Zorrilla?) Res. 78 de la BNE [Texte intégral disponible en janvier 2028]Remarques sur le premier acte de Troya abrasada, manuscrit de Calderón (et Rojas Zorrilla ?) conservé à la BNE (Res. 78)Comments on the first act of Troya abrasada, a manuscript by Calderón (and Rojas Zorrilla?) held by the BNE (Res. 78)
-
La incorporación de los sonetos en los autógrafos teatrales de Lope de Vega [Texte intégral disponible en janvier 2028]L’intégration de sonnets dans le théâtre autographe de Lope de VegaThe incorporation of sonnets in Lope de Vega’s theatrical autographs
-
«Las figuras de esta comedia»: hacia una fenomenología de las dramatis personae en los autógrafos teatrales de Lope [Texte intégral disponible en janvier 2028]« Les personnages de cette comédie » : vers une phénoménologie des dramatis personae dans le théâtre autographe de Lope«Las figuras de esta comedia»: towards a phenomenology of the dramatis personae in Lope’s theatrical autographs
-
Las didascalias en los manuscritos autógrafos de Lope. A vueltas sobre su doble realización gráfica [Texte intégral disponible en janvier 2028]Les didascalies dans les manuscrits autographes de Lope. Retour sur leur double graphieThe didascalies in Lope’s autograph manuscript. A look at their double spelling
-
Tres autógrafos dramáticos del Siglo de Oro empleados como originales de imprenta: a propósito de Lope, Moreto y Matías de los Reyes [Texte intégral disponible en janvier 2028]Trois autographes dramatiques utilisés comme originaux d’impression : sur Lope, Moreto et Matías de los ReyesThree dramatic autographs from the Golden Age used as printing originals: about Lope, Moreto and Matías de los Reyes
-
VARIA
-
En busca de una imposible autonomía del arte: el compromiso literario de Leonardo Padura en La neblina del ayer [Texte intégral disponible en janvier 2028]À la recherche d’une impossible autonomie de l’art : l’engagement littéraire de Leonardo Padura dans La neblina del ayerIn Search of an Impossible Autonomy of Art: Leonardo Padura’s Literary Commitment in La neblina del ayer
-
Eugenio Granell y Vicente Llorens, la reconstrucción de un diálogo epistolar [Texte intégral disponible en janvier 2028]Eugenio Granell et Vicente Llorens, la reconstruction d’un dialogue épistolaireEugenio Granell and Vicente Llorens, the reconstruction of an epistolary dialogue
-
Entre el culto al epos y el amor a Tasso: el Discurso preliminar de Sas a su traducción de la Liberata (1817) [Texte intégral disponible en janvier 2028]Entre culte de l’epos et amour du Tasse: le Discours préliminaire de Sas à sa traduction de la Gerusalemme liberata (1817)Between the worship of the epic and the love for Tasso: notes on Melchor de Sas’s Discurso preliminar to his translation of Gerusalemme Liberata (1817)
-
Pensées mélancoliques et sauvages : la «mala musa» de Ángel Ganivet [Texte intégral disponible en janvier 2028]Pensées mélancoliques et sauvages : la «mala musa » de Ángel GanivetPensées mélancoliques et sauvages : Ángel Ganivet’s “bad muse”
-
Eclecticismo en el imaginario de «A un poeta muerto (F.G.L.)» de Cernuda [Texte intégral disponible en janvier 2028]Éclectisme dans l’imaginaire de « A un poeta muerto (F.G.L.) » de CernudaEclecticism in the imaginary world of Cernuda’s “A un poeta muerto (F.G.L.)”
-
La responsabilidad del escritor en la encrucijada de la modernidad estética en España [Texte intégral disponible en janvier 2028]La responsabilité de l’écrivain à la croisée de la modernité esthétique en EspagneThe writer’s responsibility at the crossroads of aesthetic modernity in Spain
-
Vivir una historia como en las películas, pero todavía mejor. Carlos Saura dirige La fiesta del Chivo de Mario Vargas Llosa [Texte intégral disponible en janvier 2028]Vivre une histoire comme dans les films mais en mieux. Carlos Sauras met en scène La fiesta del Chivo de M.V.LlExperience a story like in the movies, only better. Carlos Sauras directs La fiesta del Chivo by M.V.Ll
-
-
Comptes rendus
-
Fernando Villalón y Gerardo Diego, 16 cartas (1927-1928) [Texte intégral]
-
-
Liste des ouvrages reçus