Nouveaux articles
Special issue edited by Romain Becker (University of Angers) & Timothy Sirjacobs (KU Leuven)
In 1999, an article written by Klaus Kaindl already linked comics and the sociology of translation, marking a radical turn in the study of translated comics. For the first time, various aspects of comics translation were examined from a sociological perspective. This initial research was followed in 2008 by the monograph Comics in Translation, edited by Frederico Zanettin. In his introduction, Z...
« Thématique » dirigée par Romain Becker (Université d’Angers) & Timothy Sirjacobs (KU Leuven)
En 1999, un article rédigé par Klaus Kaindl rapprochait déjà la bande dessinée et la sociologie de la traduction, marquant de ce fait un tournant radical dans l’étude de la bande dessinée traduite. Pour la première fois étaient passés en revue d’un point de vue sociologique divers aspects de la traduction de bande dessinée. Cette première recherche a été suivie, en 2008, de la monographie Comi...
Le peintre et dessinateur Paul d’Espagnat, plus connu sous le pseudonyme de S. Pania, publie entre 1926 et 1935 une série de 93 histoires en images consacrées au personnage de Marius Galéjade dans Les Belles Images et La Jeunesse illustrée, deux publications jeunesse de chez Arthème Fayard. S. Pania n’est pas l’inventeur de Marius Galéjade que se partagent, plutôt que s’empruntent, un certain nombre d’illustrateurs de la première moitié du xxe siècle. Cette figure procède en effet d’un type, ...
De décembre 1972 à mars 1978, mais principalement entre 1973 et 1975, une pleine page du magazine Spirou se consacre aux fanzines. « Et les fanzines ? » questionne le titre, honoré d’un dessin d’André Franquin, montrant par là l’importance du sujet. Ces chroniques signées Terence (pseudonyme de Thierry Martens, rédacteur en chef) rythment la vie du journal durant quelques années, donnant une visibilité immense à des titres aux tirages parfois anecdotiques. Cas assez unique de rubrique dédiée ...
Cet article explore un aspect méconnu de la première bédéphilie française : l’usage de la diapositive comme support de réédition. Le projet bédéphilique s’oriente très tôt en direction d’une remise en circulation de récits indisponibles. Or avant les rééditions papier, c’est la diapositive qui est mobilisée pour ses qualités techniques et, paradoxalement, pour sa capacité à se rapprocher de l’expérience vécue dans l’enfance.
Alors que les travaux sur la bédéphilie ont mis l’accent sur l’inscr...
Dans cet article, l’autrice et chercheuse Johanna Schipper étudie la genèse de trois de ses personnages de bande dessinée créés entre neuf et douze ans. S’appuyant sur une archive riche de plus de mille documents, dépouillée et analysée pour l’occasion, le texte aborde des questions esthétiques, sociologiques et autobiographiques permettant une mise en perspective générale de l’évolution de son dessin d’enfant. Ces dessins et bandes dessinées sont fortement influencés par l’environnement dans...
Ce texte d’« égo-archéologie » se propose de replonger sur le travail de l’auteur, Maël Rannou, qui a rêvé toute son enfance d’être auteur de bande dessinée, avant de renoncer à l’âge adulte. Se souvenant d’avoir toujours pensé en bande dessinée, ou a minima en image narratives, il replonge dans des archives précieusement conservées dans sa famille et tente, chronologiquement, de voir les traces de la bande dessinée dans une production enfantine datant parfois d’avant l’apprentissage de la le...
La diversité et la multiplicité des interactions entre bande dessinée (comme objet culturel produit pour les enfants) et dessin d’enfant (à la fois l’objet de discours adultes et les productions enfantines) offre un terrain d’enquête à la fois vaste et inédit. Cette introduction au dossier thématique « Dessins d’enfance dans la bande dessinée » propose trois manières de penser et de décrire les interactions entre bande dessinée et dessin d’enfant.
As a means of understanding early pre-comic book comics cultures, this prosopographical (collective biographical) study examines a sample of adolescents who entered the Open Road for Boys magazine cartooning contests in the early 1930s. It explores questions of demographics, adult occupations, avocational interests, and potential participatory networks in order to understand more about the young people who participated in these near-monthly competitions. An outsized number of contest particip...
This article examines ideas about children and childhood in contemporary comics makers’ creative practice. Starting from ‘children’s drawings’ made by adult artists, we try to assess if aetonormativity (adult normativity, a term coined by Nikolajeva [2009]) is present and how it influences contemporary comic-making practice. Next, we propose a way to engage with diverse graphic styles. Based on this, we interviewed comic makers and identified six categories of ideas influencing artistic pract...
Presses universitaires de Liège (PULg)