21 : 1-2 | 2024 – Les Fabriques sonores du Sud global
Avec des enquêtes menées à distance des grands pôles mondiaux de la production phonographique, ce dossier renouvelle les perspectives sur les studios d’enregistrement dédiés à la musique. L’éventail des nouvelles configurations et interdépendances suscitées par l’informatisation du monde dans un espace diversement globalisé y est passé en revue : studios live historiques à Bamako et Abidjan, studios des beatmakers à Dakar, home studios à Montevideo, studios numériques pro à São Paulo, pocket studios dans la forêt amazonienne, field studios des anthropologues brésilianistes. La pluralité des approches disciplinaires et épistémiques mises en œuvre permet de penser ces studios comme des espaces des possibles dans lesquels s’élaborent des stratégies inédites qui contribuent à redéfinir les paysages sonores des Suds.
Pour compléter ce dossier, des articles en varia, des traductions de deux articles classiques (Edward Kealy et David Hesmondhalgh), des comptes-rendu de recherche et des notes de lecture, et un dossier de 8 textes écrits par les membres du comité de rédaction, consacré aux 20 ans de la revue Volume!, entre ego-histoires, hommage à des compagnons récemment disparus et analyse statistique d’une base de données de plus de 800 contributions qui dessinent un portrait dynamique de la revue depuis ses débuts en 2002.
This issue renews our apprehension of popular music recording, with a series of ethnographic studies on studios set far from the world’s major production centers. The case studies analyze new configurations brought about by digital technologies in a diversely globalized space: historical live studios in Bamako and Abidjan, beatmakers in Dakar, home studios in Montevideo, digital studios in São Paulo, pocket studios in the Amazon rainforest, field studios of Brazilian anthropologists. The wide range of disciplinary and epistemic approaches enables us to think of these apparatuses as spaces of possibility, where new strategies are being developed to redefine the soundscapes of the South.
The issue also includes translations of two classic articles by Edward Kealy and David Hesmondhalgh, research reports and book reviews, as well as a subsection of eight texts dedicated to Volume’s 20th anniversary.
-
DossierSpecial Issue
-
Introduction
-
Pour une épistémologie des fabriques sonores du Sud global [Texte intégral]For an Epistemology of the Global South’s Sound Factories
-
-
Articles
-
JBZ (Abidjan) et Bogolan (Bamako) : itinéraire biographique de deux “studios live” de légende et de leurs principaux protagonistes [Texte intégral disponible en janvier 2027]JBZ (Abidjan) and Bogolan (Bamako): the Itineraries of Two Legendary ‘Live Studios’ and Their Main Protagonists
-
A Kind of Magic. Notes on a Recording Studio in São Paulo and Music Production Rituals [Texte intégral disponible en janvier 2027]Une certaine magie. Notes sur un studio d’enregistrement à São Paulo et les rituels de la production musicale
-
La fabrique du son dans les home studios de la scène alternative à Montevideo : l’expérimentation artistique à l’heure de l’exposition numérique [Texte intégral disponible en janvier 2027]Home Studios as Sound Factories in Montevideo’s Alternative Scene: Artistic Experimentation in the Era of Digital Exposure
-
Du studio à la « scène ». Les lieux du beatmaking à Dakar [Texte intégral disponible en janvier 2027]From the Studio to the ‘Scene’: the Spaces of Beatmaking in Dakar
-
Un studio dans la poche. Techniques d’enregistrement et stratégies de production phonographique des jeunes chanteurs de l’Oyapock (Guyane) [Texte intégral disponible en janvier 2027]Pocket Studios. The Recording Techniques and Reproduction Strategies of Young Singers in Oyapock (Guiana)
-
Deux petits drames à propos de la représentation phonographique et de l’objectification musicale [Texte intégral disponible en janvier 2027]Two Short Dramas on Phonographic Representation and Musical Objectification
-
-
Note de lectureBook Review
-
-
Varia
-
Articles
-
La production du live dans la salsa dura : le cas de la chaîne YouTube Congahead [Texte intégral disponible en janvier 2027]Live Production in Salsa Dura: The Case of the Congahead YouTube Channel
-
Maîtriser et se maîtriser. Saisir la masculinité électroniste dominante [Texte intégral disponible en janvier 2027]Controlling (Oneself). The Dominant Masculinity in Electronic Dance Music
-
-
Documents : deux classiques traduitsTranslations of two classics
-
De l’artisanat à l’art. Les ingénieurs son et les musiques populaires [Texte intégral disponible en janvier 2027]From Craft to Art: The Case of Sound Mixers and Popular Music
-
David Hesmondhalgh, « Indie »
-
Indie : politique et esthétique organisationnelles d’un genre de musique populaire [Texte intégral disponible en janvier 2027]Indie: the Institutional Politics and Aesthetics of a Popular Music Genre
-
Anglophone Indie and the Fate of the Musical Alternative, Three Decades On
-
L’indie anglophone et le destin de l’alternative musicale, trente ans plus tard
-
David Hesmondhalgh : l’indie anglophone et le destin de l’alternative musicale, lettre française [Texte intégral]Anglophone Indie and the Fate of the Musical Alternative, French Letter
-
-
-
Tribunes
-
Du rituel lébou sénégalais à la scène rennaise. Ethnographie des négociations culturelles, musicales et techniques du projet Ndox Électrique [Texte intégral]From the Senegalese Lebu Ritual to the Rennes Scene. Ethnography of the Cultural, Musical and Technical Negociations of the Ndox Électrique Project
-
-
Comptes-rendusConference Reports
-
Colloque Musique à travers les frontières [Texte intégral]The ‘Music Through Borders’ Conference. Paris, Sorbonne Nouvelle, 10-11 July 2023
-
Colloque ACEMuP [Texte intégral]ACEMuP Conference. 8th edition, Paris, 6 June 2024
-
“Bricoler son instrument de musique, construire sa singularité” [Texte intégral]Tinkering With Musical Instruments, Building One’s Singularity. Conference at the University of Tours, 20 October 2023
-
-
Notes de lectureBook Reviews
-
-
Dossier : retour sur les 20 ans de Volume !Looking Back on 20 Years of Volume!
-
Introduction
-
Introduction au dossier sur les 20 ans de la revue Volume ! [Texte intégral]Introduction to the Section on Volume’s 20th Anniversary
-
-
Tribunes
-
Comment est né Volume !? [Texte intégral]How Was Volume! Born?
-
Volume !, trafic d’énergies [Texte intégral]Volume! Trafficking Energies
-
Données chiffrées sur la revue Volume ! entre 2002 et 2023 [Texte intégral]Data on Volume! from 2002 to 2003
-
A 20-Year Loop. Electronic Music in Volume!
-
20 ans d’histoire dans Volume ! [Texte intégral]20 Years of History in Volume!
-
Volume ! redevient un fanzine [Texte intégral]
-
-
-
HommageHomage
-
Howard Becker, Philip Tagg, Numa Murard. Hommage à trois membres du comité scientifique de Volume ! récemment disparus [Texte intégral]Howard Becker, Philip Tagg, Numa Murard. A Homage to Three Members of Volume’s Editorial Board Who Recently Passed Away
-